L’italiano delle traduzioni. Di Stefano Ondelli. Editore Carocci. È del 1972 l’opera cui si deve la prima trattazione sistematica del problema della traduzione: After Babel di George Steiner, in cui vengono esposte in maniera dettagliata le teorie dei più grandi scrittori che si sono occupati di traduzione dall’antichità ad oggi, dedicando particolare attenzione alla relazione…
Sarà una produzione originale, il primo adattamento teatrale rappresentato in Italia del romanzo di Virginia Woolf – La Signora Dalloway – ad inaugurare il 73° Ciclo dei Classici al Teatro Olimpico, direzione artistica di Giancarlo Marinelli, venerdì 25 settembre 2020 alle 21.00. Ad impersonare Clarissa Dalloway, il volto noto di Anna Galiena, affiancata da Ivana…
Il cantautore (anche autore) PACIFICO e lo scrittore (anche giornalista) STEFANO BARTEZZAGHI saranno protagonisti di “VEDI ALLA VOCE. Serate con fantasmi enigmatici e pacifici”, due appuntamenti speciali tra musica e parole, due serate uniche e particolari, durante le quali evocheranno persone celebri e sconosciute attraverso canzoni e racconti: il 2 settembre a TORINO – HIROSHIMA SOUND GARDEN (inizio serata ore 21.00 – ingresso 18…
Issengo è un bel borgo vicino a Falzes, a pochi chilometri dalla città di Brunico, nel bel mezzo della Val Pusteria. Da qui si può partire per escursioni in posti bellissimi e famosi, come il Lago di Braies, le Tre Cime di Lavaredo, la Val Badia, oppure godersi la tranquillità delle montagne e dei boschi isolati, intorno a questo paese di…
Torna a Caiazzo (Caserta) il Summer Concert 2020- Itinerari musicali in Terra di Lavoro, la rassegna di musica classica d’autore in luoghi d’arte e sacri, con una serata interamente dedicata alla chitarra, in cui le corde dello strumento suonato da Andrea De Vitis faranno vibrare le emozioni del pubblico sulle note di grandi musicisti del passato. Martedì 25…
Ha conquistato il Premio come Miglior Documentario 2020 al nono “Festival del Cinema Città di Spello ed i Borghi Umbri – Le Professioni del Cinema” il lungometraggio di Maria Luisa Forenza MOTHER FORTRESS, un’opera vissuta in prima linea raccontando in un monastero siriano la pericolosità quotidiana delle vite dei religiosi, e seguendo convogli umanitari di…
Il martedì alla Mostra Internazionale del Nuovo Cinema si inaugura al Cinema Astra, alle 11, per l’incontro mattutino con i registi del Concorso (in presenza e da remoto), che domani saranno: Paulo Abreu, Gabriele Di Munzio ed Eléonore Weber. A questi seguirà la presentazione del progetto Romarcord, curato dalla sezione cinema del Dipartimento di Storia dell’arte e spettacolo…
I giochi olimpici disputati a Roma nel 1960 segnano uno spartiacque tra lo sport dilettantistico del passato e quello professionistico moderno. Per la prima volta si parla di doping, per la prima volta un atleta viene pagato per indossare un certo tipo di scarpe e per la prima volta vengono venduti i diritti televisivi di…
L’affresco di William Kentridge sui muraglioni del Lungotevere ispira il cortometraggio Maree della memoria – Tides of Memory della regista Luisa Mariani (che ne è anche autrice e interprete). La straordinaria opera s’intitola Triumphs and Laments. Nomen omen, poiché malgrado i “lamenti” dell’attuale pandemia mondiale – che obbligano anche l’International New York Film Festival 2020 (come tante altre manifestazioni culturali) a tenersi lo scorso giugno…
È disponibile in digital download e su tutte le piattaforme streaming “BREATHE IN”, il nuovo singolo estivo della cantautrice e polistrumentista italo-francese DOLCHE, all’anagrafe Christine Herin. Il brano anticipa il nuovo album di inediti in uscita in autunno “Exotic Diorama” (Crisalide Records). Sempre da oggi, è online su YouTube il video ufficiale di “Breathe in”: un divertente e coinvolgente…
Fondatore de “Il Politecnico” e del “Menabò”, ideatore della Collana einaudiana dei Gettoni, intellettuale carismatico, partigiano: “l’altro ‘900”, in onda lunedì 24 agosto alle 21.15 su Rai5, ripercorre – dalla Siracusa dei primi del secolo alla Milano partigiana del ’43 – la parabola di Elio Vittorini, intellettuale dallo sguardo acuto, aperto alla ricerca, al nuovo,…
Lunedì 24 agosto, alle 21.10 su Rai Movie (canale 24 del digitale terrestre), “The Homesman”, il western diretto e interpretato da Tommy Lee Jones con Hilary Swank e Meryl Streep. Mary Bee Cuddy è una donna indipendente e risoluta, una pioniera nel bel mezzo del Far West che vive da sola in una piccola fattoria….
È in radio e disponibile in digitale “PARA EL SOL”, il nuovo singolo di ENRICO NIGIOTTI (https://smi.lnk.to/Paraelsol). “Para El Sol”, scritta dallo stesso Enrico e prodotta da MATTEO CANTALUPPI, è una canzone dal profondo significato che riflette sul valore che l’amicizia ha nella nostra vita. Un suono ricco e articolato in cui gli strumenti dialogano e si…
Parole, parole… Parole sullo schermo, parole sul palco. Dopo un’estate non stop di dialoghi cinematografici e monologhi live, sotto i riflettori del nuovo polo multiculturale milanese tocca ora ad altre parole, musicate. All’ARENA MILANO EST arriva finalmente anche la musica. E che musica! Domenica 30 agosto approda sul nuovo e già gettonatissimo palco sotto le…
Dopo la morte di Marco Aurelio, secondo lo storico Cassio Dione, la storia passa “da un impero d’oro a un impero di ferro arrugginito”. Tuttavia, a cavallo tra il II e il III secolo d.C., la dinastia avviata dall’imperatore africano Settimio Severo attua un programma di rinnovamento urbanistico che trasforma Roma, realizzando i presupposti del…
Da venerdì 28 agosto sarà in radio e in digitale “LATINA”, il nuovo singolo di EMMA MARRONE! Il brano, disponibile da oggi in pre-save su Spotify (umusic.digital/latina), è stato scritto per lei da Dario Faini, Edoardo D’Erme e Davide Petrella con la produzione di DRD aka Dardust. «Ho ricevuto questa canzone LATINA il giorno del…
Un mese di eventi e sei comuni coinvolti. Sono questi i numeri della sesta edizione del festival delle arti in lingua minorizzata, Suns Europe – organizzato annualmente dalla cooperativa Informazione Friulana con il sostegno finanziario della Regione Fvg e dell’Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (ARLeF) -. Forte della sua dimensione ideale (‘Diritto alla lingua, diritto…
Al Teatro Carignano di Torino, martedì 25 agosto 2020, ore 21.00, debutta in prima assoluta Guarda come nevica 3. I SENTIMENTI DEL MAIALE scritto e diretto da Licia Lanera e interpretato da Licia Lanera con Danilo Giuva. In scena con loro i musicisti Dario Bissanti (chitarra e voce), Giorgio Cardone (batteria), Nico Morde Crumor (basso)….
Roma, agosto 1964. Sullo sfondo collettivo dei funerali di Palmiro Togliatti, carismatico segretario del PCI, quattro militanti comunisti, protagonisti di storie diverse e distanti tra di loro, sono costretti a dover riconoscere che l’esistenza da loro condotta sino a quel momento è definitivamente entrata in crisi. E’ la storia che Paolo e Vittorio Taviani raccontano…
È in programma il 7 settembre alla Cavea dell’Auditorium Parco della Musica di Roma lo speciale concerto di MARINA REI per festeggiare il traguardo dei 25 anni trascorsi dalla pubblicazione del primo album omonimo e un percorso artistico che l’ha portata ad affermarsi come una delle poche polistrumentiste e autrici del nostro panorama musicale, una…
Dal 28 al 30 agosto la cornice di Villa Carpegna accoglierà “Il Giardino delle Fiabe”, un Festival per bambini organizzato dall’Associazione “Le Chat Noir” e la direzione artistica di Annabella Calabrese, che la trasformerà in un vero e proprio parco a tema con vocazione culturale, un Giardino Incantato, popolato da personaggi provenienti dalla tradizione fiabesca italiana…
Il 23 agosto ultima giornata alla XII edizione di Ortigia Film Festival. Alle 20.00 la madrina Barbara Tabita presenterà la premiazione affiancata da Alberto Gimignani con lei sul palco per la serata finale della kermesse siracusana. Alle 21.00 sarà proiettato Il Delitto Mattarella di Aurelio Grimaldi, l’evento speciale fuori concorso di quest’anno. Aurelio Grimaldi porta sullo schermo uno degli eventi più tragici della recente storia siciliana,…
Si arricchisce il cast del MEI 2020, il più importante festival della musica indipendente italiana in programma dal 2 al 4 ottobre a Faenza (Ravenna). Agli ospiti già annunciati, tra cui Piero Pelù, Tosca, Omar Pedrini e Gianni Maroccolo, si aggiunge GHIGO RENZULLI, che domenica 4 ottobre, in Piazza del Popolo, riceverà il Premio per i suoi 40…
La Maratona di danza ideata e diretta negli anni Settanta da Alberto Testa nella cornice del Teatro Romano di Spoleto per il Festival dei Due mondi: un appuntamento che Rai Cultura torna a proporre domenica 23 agosto alle 10.00 su Rai5 per il ciclo dedicato a spettacoli in scena dai principali Festival e Arene estive…
Terra di nessuno. Così, nell’Ottocento, veniva chiamato il tratto di Appia antica, sospeso tra la Torre dell’Epitaffio e la Portella di Monte San Biagio, perfettamente equidistante tra Roma e Napoli. Quasi quattromila metri senza giurisdizione, in balia dei briganti, tra uno Stato Pontificio appena finito e un Regno Borbonico non ancora cominciato. È il territorio…
Nella strana estate del COVID19 la montagna diventa la meta desiderata e raggiunta dai moltissimi che riscoprono nel turismo di prossimità la bellezza del camminare, il conforto dei cieli tersi e dell’aria frizzante anche nei giorni più caldi dell’anno. Proprio quella montagna, vicina e famigliare eppure spesso sconosciuta, è dal 2018 al centro di un…
XXL è il nome del secondo singolo di Mezzalibbra, uscito pochi mesi dopo il suo singolo d’esordio “Cometa”. Questo brano vede l’impiego di sonorità Funky, Soul e R&B, rendendolo fresco e orecchiabile, rimarcando il testo, diretto ed efficace, che affronta il problema del body shaming. Infatti, già il titolo (XXL), rappresenta il peso delle parole che va…
Sarà il regista premio Oscar® Oliver Stone a inaugurare il TIMVISION FLOATING THEATRE il prossimo 24 agosto alle 20.30, la prima esperienza di arena galleggiante ecocompatibile della città di Roma realizzata in collaborazione con EUR SPA, grazie alla partnership con TIMVISION che ha titolato la rassegna. “TIM ha deciso di sostenere questo evento per confermare, ancora una volta,…
Jack Nicholson ed Helen Hunt sono i protagonisti di “Qualcosa è cambiato”, in onda sabato 22 agosto alle 21.10 su Rai Movie (canale 24 del digitale terrestre). Il film, che ha vinto due premi Oscar nel 1998 per l’interpretazione dei due attori, racconta la storia di Melvin, uno scrittore di romanzi rosa che soffre di…
Estate 1943. Quando l’esercito alleato sbarca coi primi mezzi in Sicilia, il comando americano per la guerra psicologica comincia a lavorare per diffondere tra gli italiani la convinzione che gli Alleati sono “i buoni”, i liberatori. Lo faranno attraverso i giornali e, soprattutto, la radio, utilizzando quel che resta delle apparecchiature dell’Eiar in gran parte…