Oggi in TV: Al via il nuovo programma di Rai Scuola (canale 146) dedicato al greco
Dedicato ai ragazzi del liceo chiamati a cimentarsi con le lingue classiche. È il nuovo programma “Scuol@ Maturità – Greco”, in onda ogni mercoledì a partire da oggi alle 10.00 su Rai Scuola (canale 146).
A condurre gli studenti in questo viaggio, in vista dell’esame di maturità, è Massimo Giuseppetti, docente di Lingua e Letteratura Greca all’Università Roma Tre. Le puntate prendono spunto da brani di letteratura greca, per approfondire gli aspetti lessicali e morfo-sintattici legati alla loro traduzione.
I testi sono selezionati tra quelli degli autori maggiormente rappresentativi, che più frequentemente sono proposti agli studenti per le prove di traduzione scritta e orale. L’appuntamento si apre con la lettura del brano scelto. Prima di passare all’analisi del testo vera e propria, si dà un inquadramento generale dell’autore e dell’opera. Poi si passa agli aspetti grammaticali e alla traduzione. Una seconda lettura accompagnata dai sottotitoli aiuta a gustare il brano nella sua lingua originale.
Non manca la testimonianza di un personaggio famoso che racconta della sua maturità e del suo rapporto con le lingue classiche. Dall’attore e conduttore Fabrizio Biggio, ai registi Manetti Bros, da Eleonora Danco, anche lei regista, all’ attrice Francesca Reggiani, ciascuno parla della propria esperienza, a volte traumatica, a volte fortunata. Il programma è disponibile anche su Rai Scuola.
Autore
