Michela Zanarella pubblica in Argentina la raccolta “La experiencia de la mirada”
Nel vasto panorama della letteratura poetica, Michela Zanarella si conferma come una voce distintiva e potente. Con il suo ventunesimo libro, intitolato “La experiencia de la mirada / L’esperienza dello sguardo”, la poetessa veneta porta la sua arte in Argentina, ampliando ulteriormente il suo respiro internazionale. Questo nuovo lavoro, pubblicato da Arte Sin Aduanas Ediciones nella collana ‘Dal Mare all’Oceano’ e curato da Elisabetta Bagli e Gastone Cappelloni, rappresenta un ulteriore passo nel percorso di crescita e esplorazione poetica di Zanarella. Il libro, che si distingue per la sua forma bilingue spagnolo/italiano, non solo arricchisce la produzione poetica dell’autrice, ma segna anche un importante punto di incontro tra culture diverse.
La Poesia di Michela Zanarella
Michela Zanarella, nata a Cittadella (PD) e residente a Roma dal 2007, è una poetessa e giornalista la cui carriera si è estesa ben oltre i confini nazionali. Con diciotto libri pubblicati e poesie tradotte in oltre dieci lingue, Zanarella ha saputo conquistare il pubblico internazionale grazie a un linguaggio poetico che unisce profondità emotiva e essenzialità espressiva. La sua opera è caratterizzata da una continua ricerca di autenticità e bellezza, che si riflette in ogni verso e in ogni immagine.
Un Viaggio Poetico Attraverso Due Lingue
La raccolta “La experiencia de la mirada / L’esperienza dello sguardo” è un esempio sublime di come la poesia possa essere espressa attraverso due lingue senza perdere la sua essenza. La traduzione, curata da Elisabetta Bagli, non è soltanto un lavoro di trasposizione linguistica, ma una vera e propria interpretazione del mondo poetico di Zanarella. Ogni poesia è presentata in spagnolo e italiano, permettendo ai lettori di apprezzare le sfumature e le nuances che caratterizzano la scrittura dell’autrice.
La Collana ‘Dal Mare all’Oceano’
La collana ‘Dal Mare all’Oceano’, sotto la direzione di Elisabetta Bagli e Gastone Cappelloni, è dedicata a opere che esplorano e celebrano la connessione tra culture e continenti. Questa serie di pubblicazioni si distingue per la sua attenzione alla qualità editoriale e alla valorizzazione dei testi poetici in un contesto internazionale. Con “La experiencia de la mirada / L’esperienza dello sguardo”, la collana si arricchisce di una nuova voce che offre una prospettiva unica sulla condizione umana e sull’esperienza estetica.
Prefazione di Silvia Clarión
La prefazione di Silvia Clarión aggiunge un ulteriore strato di significato e riflessione al libro. Le sue parole evocano l’immagine di lune primaverili e orizzonti remoti, creando una cornice emotiva che prepara il lettore a immergersi nel mondo poetico di Zanarella. Clarión parla di “sguardi immortali” e amori antichi, temi che ricorrono frequentemente nelle poesie dell’autrice e che contribuiscono a dare forma a un universo poetico di grande profondità e intensità.
Il Ruolo dell’Editrice Daniela Tomé
Daniela Tomé, editrice di Arte Sin Aduanas Ediciones, offre una riflessione sulla bellezza e sulla sensibilità della poesia di Zanarella. Le sue osservazioni enfatizzano come il lavoro dell’autrice sia un invito alla riflessione e alla contemplazione, invitando il lettore a esplorare i confini della bellezza e a confrontarsi con gli abissi incommensurabili dell’esistenza umana. La sua visione dell’opera sottolinea l’importanza della poesia come mezzo di esplorazione interiore e connessione universale.
Il Linguaggio Essenziale e Intenso di Zanarella
Una delle caratteristiche distintive della poesia di Michela Zanarella è il suo linguaggio essenziale, che riesce a trasmettere un’intensità emotiva senza l’uso di orpelli superflui. La sua scrittura è caratterizzata da una fluidità che permette ai lettori di immergersi completamente nelle sue parole. Le immagini poetiche che emergono dalle sue poesie sono spesso legate agli elementi della natura, creando un senso di connessione profonda con il mondo circostante e con le esperienze umane.
L’Osservazione del Mondo nella Poesia
Per Zanarella, l’osservazione costante del mondo è una pratica necessaria per comprendere il valore e la bellezza delle cose. La poesia diventa così un strumento di esplorazione e riflessione, che consente all’autrice di cogliere e riprodurre le sfumature della realtà che la circonda. Questo approccio le permette di mantenere viva la meraviglia e la curiosità, elementi fondamentali del suo processo creativo.
La Poesia come Viaggio di Scoperta
La poesia di Michela Zanarella è un viaggio di scoperta che non si limita a esplorare la propria interiorità, ma si apre anche alla comprensione e all’interpretazione del mondo esterno. Ogni verso è una finestra attraverso la quale il lettore può sbirciare e contemplare il mondo con nuovi occhi. Zanarella si affida alla poesia per donarsi con sincerità e trasmettere emozioni profonde, creando un ponte tra il lettore e la realtà poetica che descrive.
Autore
